L’automne en Allemagne – Une saison haute en couleurs (et en traditions) pour les enfants
Comme le chantait déjà Hans-Reinhard Franzke dans sa comptine « Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da, er bringt uns Wind hei hussasa », cette saison apporte bien plus que des courants d’air frais. Elle ouvre aussi la porte à une variété de fêtes et de coutumes typiquement allemandes – autant d’occasions d’éveiller la curiosité des enfants et de découvrir ensemble un patrimoine riche et joyeux.
Ce aui vous attend dans cet article:
De la fête des récoltes (Erntedankfest) à Halloween, en passant par l’Oktoberfest et le Jour de l’unité allemande, partons pour un petit tour d’horizon automnal ... avec plein d’idées d’activités à faire à la maison!
Fête des récoltes et fêtes du vin
Si l’automne avait une chanson à elle, elle parlerait sûrement de couronnes de blé doré, de pommes juteuses et de raisins sucrés. Car dans bien des villages allemands, on célèbre à cette saison l’Erntedankfest, la fête des récoltes – un moment de gratitude envers la nature, souvent accompagné de défilés pittoresques, de marchés colorés et de « Erntekronen », ces grandes couronnes tressées en céréales.
Et pendant que les adultes lèvent leur verre lors des fêtes du vin dans les régions viticoles de l’Allemagne, les enfants, eux, dégustent du jus de raisin fraîchement pressé, assistent à des spectacles folkloriques, et croisent parfois une mystérieuse Weinkönigin (reine du vin). Cette dernière est élu lors des fêtes de vin pour représenter le vin de sa région.
Idées à picorer pour petits et grands :
🎨 Fabriquez une mini « Erntekrone » ou un panier de récolte en papier, à garnir de dessins de fruits et légumes de saison.
🥧 Mettez la main à la pâte avec des mini-tartes aux pommes ou une version enfantine de la tarte à l’oignon.
🎶 Apprenez ensemble la chanson « Danke für diesen guten Morgen », un classique tout doux de la saison.
📚 Organisez un petit quiz à l’aveugle : les yeux bandés, qui reconnaît le légume mystère ? Ou créez un calendrier des saisons pour sensibiliser à l’environnement et à l’origine des aliments.
2. Oktoberfest – Petits bretzels et grands sourires
Impossible de parler d’automne en Allemagne sans évoquer l’Oktoberfest ! Si cette gigantesque fête de la bière, née à Munich au XIXe siècle, est connue pour ses litres de mousse et ses tablées d’adultes joyeux, elle est aussi très prisée des familles pendant la journée.
Au programme : manèges, cœurs en pain d’épices, musiques entraînantes et costumes traditionnels. Une immersion joyeuse dans l’ambiance bavaroise... sans la bière, mais avec beaucoup de sucre et de bonne humeur !
Idées pour un Oktoberfest maison (et 100 % kids-friendly) :
🎨 Créez vos propres cœurs en pain d’épices en carton, à décorer avec des messages d’amitié (« Du bist spitze ! » / « Ich habe Dich lieb ! »).
🥨 Testez une recette de bretzels moelleux, garnis de gros sel ou de graines rigolotes.
👗 Organisez un défilé de mode folklorique avec costumes inventés et tresses fleuries. Et pour les plus dynamiques : suivez un tuto de danse bavaroise (Schuhplattler) sur YouTube !
3. Halloween – Des frissons, mais tout en rigolant
Eh oui, Halloween a bien trouvé sa place dans le cœur des enfants allemands ! Si cette fête d’origine celtique est plus récente chez les Allemands, elle n’en est pas moins attendue avec impatience : déguisements, bonbons, citrouilles sculptées et « Süßes oder Saures ! » crié de maison en maison – l’ambiance est là.
À faire frissonner de plaisir :
🎨 Choisissez la plus belle citrouille, videz-la (et mettez les mains dans la pulpe !), sculptez une grimace effrayante et éclairez-la à la bougie – effet garanti devant la porte !
🍬 Ne jetez rien : avec les restes, préparez ensemble un délicieux pain à la citrouille (Kürbisbrot).
Le 3 octobre – Un jour pas comme les autres
Le Jour de l’unité allemande
Célébré le 3 octobre, marque la réunification du pays en 1990. Une date historique, souvent abordée à l’école, mais que l’on peut aussi explorer à la maison, en douceur.
Même si le contexte politique peut sembler abstrait pour les plus jeunes, il existe de superbes ressources pédagogiques pour mieux comprendre cette étape clé de l’histoire allemande.
À regarder ensemble (à partir de 9-10 ans)
Une belle occasion de parler d’unité, de liberté et de paix avec des mots simples mais forts.
