Préparer décembre avec un calendrier de l’Avent linguistique!
Le mois de novembre est souvent synonyme de grisaille et de froid… mais aussi d’excitation, car les enfants savent que le compte à rebours jusqu’à Noël va bientôt commencer.
Et si cette année, on rendait cette attente encore plus spéciale — et bilingue ?
Nous vous proposons de découvrir dans ce blog une idée originale : le calendrier de l’Avent linguistique, un calendrier qui mêle plaisir, découverte et apprentissage de la langue allemande, à préparer dès novembre pour et avec votre enfant.
Le calendrier de l’Avent : une tradition allemande devenue incontournable
Le calendrier de l’Avent trouve ses origines… en Allemagne dans la religion !
Au XIXᵉ siècle, les familles protestantes avaient pour habitude de faire patienter les enfants jusqu’à Noël en leur offrant chaque jour une image pieuse ou une petite illustration religieuse..
C’est seulement au début du XXᵉ siècle qu’apparaissent les premiers calendriers imprimés, souvent remplis d’images, puis plus tard de chocolats (merci l’Allemagne gourmande).
Aujourd’hui, le calendrier de l’Avent est devenu une tradition partagée en France comme en Allemagne, mais les styles varient encore un peu :
En Allemagne, on trouve souvent des calendriers faits maison, remplis de petits objets, mots doux ou sucreries.
En France, les versions commerciales dominent : chocolats, jouets ou produits de beauté…
=> Pourquoi ne pas s’inspirer du meilleur des deux pays pour créer un calendrier à la fois créatif, gourmand et linguistique ?
(Plus d’infos sur l’histoire du calendrier)
Quelques idées à glisser dans le calendrier
L’idée : chaque jour, votre enfant découvre une mini-activité autour de la langue et de la culture allemande.
Un mot, une chanson, une recette, une petite devinette… et pourquoi pas, un morceau de chocolat allemand pour le récompenser ?
Un mot ou une phrase de Noël
Proposez à votre enfant de découvrir, prononcer et illustrer un mot en allemand.
Vous pouvez l’afficher sur le réfrigérateur ou le placer dans une “boîte à mots de Noël”.
Quelques exemples :
der Stern → l’étoile
die Kerze → la bougie
der Tannenbaum → le sapin
der Schnee → la neige
das Geschenk → le cadeau
das Marzipan → la pâte d’amande (spécialité très présente dans les gâteaux allemands de Noël !)
Wie viele Tage bis Weihnachten? → Combien de jours avant Noël ?
💡 Astuce : créez une petite carte illustrée pour chaque mot, avec un dessin et sa traduction.
2. Une devinette ou un petit jeu
Les devinettes sont parfaites pour apprendre en s’amusant et encourager les enfants à faire des liens entre les mots et les images.
Quelques exemples de petites devinettes bilingues à glisser dans le calendrier :
1. Ich bin süß und rund, ich komme aus Mandeln. Was bin ich?
→ Je suis sucré et rond, je viens des amandes. Qui suis-je ?
👉 Antwort : das Marzipan (la pâte d’amande)
2. Ich bringe Geschenke am 6. Dezember.
→ J’apporte des cadeaux le 6 décembre. Qui suis-je ?
👉 Antwort : der Nikolaus
3. Ich stehe im Wohnzimmer, bin grün und glitzere.
→ Je me tiens dans le salon, je suis vert et je brille.
👉 Antwort : der Tannenbaum (le sapin)
💡 Variante : ajoutez une petite image ou un autocollant derrière chaque réponse pour rendre le jeu encore plus visuel.
3. Une chanson ou comptine à fredonner
La musique aide à mémoriser naturellement de nouveaux mots.
Voici quelques chansons allemandes traditionnelles de Noël faciles à apprendre en famille :
In der Weihnachtsbäckerei (une chanson amusante sur la pâtisserie de Noël)
Vous pouvez écouter les chansons ensemble et apprendre un refrain ou un mot-clé (Kerze, Schnee, Tannenbaum…) selon l’envie du jour.
4. Une recette à réaliser ensemble
Une activité culinaire simple est toujours un moment de partage.
Voici quelques classiques allemands à découvrir :
Les Plätzchen : petits sablés de Noël à décorer
Les Lebkuchen : pains d’épices moelleux à la cannelle
Les Marzipankartoffeln : boules de pâte d’amande roulées dans le cacao
Der Kinderpunsch : boisson chaude sans alcool à base de jus de pomme et d’épices
🧠 C’est aussi l’occasion d’apprendre du vocabulaire de cuisine :
mischen (mélanger), Mehl (farine), Zucker (sucre), Ofen (four), Löffel (cuillère)….
Créer son propre calendrier
Pas besoin d’un grand matériel :
24 enveloppes colorées suspendues à une ficelle,
ou une boîte à chaussures décorée et numérotée,
ou même des petits sacs en tissu accrochés à une branche.
L’essentiel, c’est d’y glisser des moments de partage.
Alternez entre apprentissage et douceur : un jour un mot, un jour une gourmandise, un jour une activité.
Et bien sûr, le chocolat allemand (Milka, Ritter Sport, Kinder…) peut parfaitement y avoir sa place 🍫
Aide pour créer votre calendrier : https://www.youtube.com/watch?v=M8g3B2KZa88
Pas le temps de tout préparer vous-même ?
Pas de souci — votre enfant sera sûrement ravi·e de participer (ou même de le faire pour vous)
